Sborník příspěvků
z IV. kongresu
světové literárněvědné bohemistiky
Vydal Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i.
v nakladatelství Filip Tomáš – Akropolis
Edičně připravila Stanislava Fedrová
Praha 2010
Celé ke stažení ve formátu PDF zde.
Lenka Jungmannová: Úvodem
Intermedialita jako metoda: implicitní a explicitní reference
Peter Zajac: Intermedialita a interferencialita
Astrid Winter: Jiná estetika: Konceptualismus a transmedialita v české literatuře po druhé světové válce
Josef Štochl: Antologie Vrh kostek, Die Wiener Gruppe a Havlovy Antikódy
Radomil Novák: Fenomén jazzu v české poetistické próze dvacátých let 20. století
Renáta Beličová: Egon Bondy a slovenská hudobná postmoderna
Teorie a praxe komiksu
Martin Foret: Genus mirum: Definičně‑terminologické vymezení „fenoménu“ komiks v českém prostředí
Pavel Kořínek: Banální jak z komiksové bubliny: Adjektivum „komiksový“ jako žánrová specifikace
Michal Jareš: „A vůbec tenhle brouk“: Pokusy o komiksové ztvárnění Kafkovy Proměny
Mediální adaptace a interpretace
Petr Bubeníček: Proměny myšlení o literatuře ve filmu
Tomáš Koblížek: Nástin strukturálně-fenomenologické analýzy
Petr Mareš: Adaptace a aktualizace
Jan Čulík: Jak Hrabal přemohl Menzela
Kyuchin Kim: Vzájemný vztah filmu a literatury: Novela Bohumila Hrabala Ostře sledované vlaky a stejnojmenný film Jiřího Menzela
Miroslav Zelinský: Česká literatura v rozhlase: Prosté konstatování, nebo problematizující otázka?
Brigitte Schultze: Překlad a intermediální diverzifikace: Lermontovova Maškaráda v češtině (1929–2008)
Irina Gerčikova: České hry v Rusku
Od obrazu k textu a obráceně
Hana Voisine-Jechová: Úskalí obrazu
Stanislava Fedrová: Role pozorovatele v ekfrastických textech
Clarice Cloutier: Konkrétní chiaroscuro: Reflexe díla Rembrandta van Rijn v české literatuře
Tomáš Jirsa: Od navoněných knírů k ornamentům řeči: Vizualita psaní „V chrámu“ Kafkova Procesu
Eva Kapsová: Podoby českých literátov v slovenskom vizuálnom kontexte: Prípad Bondy
Prostor: intermediální vztahy, percepce, sémantizace
Alice Jedličková: Intermediální poetika (krajiny)
Kees Mercks: Percepce v literárním díle: Vnitřní prostory v Hrabalově románu Harlekýnovy miliony
Miroslava Režná: Poznámky k vnútornej topológii: Daniela Hodrová: Město vidím…
Richard Změlík: Reálná a fikční krajina v díle Miloše Urbana (Hastrman)
Vícenásobné mediální vztahy: text – film – divadlo
Eva Šlaisová: Hynku, Viléme, Alfréde: Máchovské rezonance v Radokově Daleké cestě
Veronika Ambros: Golemové, roboti a proměny autorství
Jaroslava Janáčková: Její pastorkyňa: kniha, opera, film a román ve vztahu k textu dramatu
Dvojí talent aneb Autorská poetika v různých médiích
Eva Pariláková: Slová vyrývané z tmy: K básňam a obrazom Bohuslava Reyneka
Ondřej Váša: Bloudění Šumavou: Několik poznámek k Šumavě umírající a romantické Josefa Váchala
Martyna Maria Lemańczyk: Zvláštní kubismus Josefa Čapka
Intertextualita jako intramedialita – Paratexty a hranice textu
Herta Schmid: Jan Mukařovský a Friedrich Schiller – smysluplné srovnání?
Irena Vaňková: Slovo v poezii: Inspirace kognitivnělingvistické
Kateřina Machová Ondřejová: Moderní básník a folklor
Lenka Müllerová: Paratexty a česká literatura
Klára Kudlová: Případ „autentického“ románu
Petr Pořízka: K možnostem počítačového zpracování literárního textu